Série – Sinopses: Terceira Temporada

EP. 01 – THE BIRTHDAY

15/09/2011

Direção: John Behring | Roteiro: Kevin Williamson & Julie Plec

É A MINHA FESTA – Na manhã do aniversário de 18 anos da Elena, Caroline está ocupada planejando a festa, mas Elena está focada procurando qualquer pista que ajude a descobrir onde está Stefan. Damon também procura por Stefan, enquanto tenta proteger Elena e a mantém longe de fazer qualquer coisa que atraia Klaus. Entretanto, Klaus e Stefan estão ocupados com um lobisomem chamado de Ray Sutton (O ator convidado David Gallagher, “Super 8”). Agora trabalhando no Mystic Grill com Matt, Jeremy está lutando para entender porque continua vendo os fantasmas de Vicki e Anna desde que foi ressuscitado pela mágica de Bonnie. Alaric está dando o seu melhor para cuidar de Elena e Jeremy enquanto lida com a morte de Jenna. Finalmente Caroline e Tyler enfrentam um novo e inesperado desafio.

EP. 02 – THE HYBRID

22/09/2011

Direção: Josh Butler | Roteiro: Al Septien & Turi Meye

UMA NOVA ORDEM – Klaus põe um plano em ação que o deixa com mais poder, mesmo com a ajuda involuntária do lobisomem convidado Ray Sutton, as coisas não acontecem do jeito que Klaus planejou. Damon e Alaric relutam na nova estratégia de Elena para encontrar Stefan, levando Damon a uma luta perigosa com um inimigo inesperado. Jeremy vai até Matt pedir ajuda para tentar entender o que os fantasmas do passado dele querem. Sem saber que Caroline está precisando da ajuda dele, Tyler enfrenta um confronto emocional com sua mãe.

EP. 03 – THE END OF THE AFFAIR

29/09/2011

Direção: Chris Grismer | Roteiro: Caroline Dries

OS HEROIS ESQUECIDOS – Klaus e Stefan chegam em Chicago, onde Stefan se reúne com uma vampira (atriz convidada Claire Holt, “Pretty Little Liars”), que não mudou seu interesse nele em décadas passadas. Em um flashback de Chicago da década de 1920, Stefan fica cara-a-cara com um capítulo chocante de seu passado selvagem. Depois de Damon receber uma dica do paradeiro de Klaus e Stefan de uma fonte inesperada, ele e Elena seguem a pista. De volta à Mystic Falls, Tyler está preocupado com Caroline e recorre a Sheriff Forbes por ajuda.

EP. 04 – DISTURBING BEHAVIOR

06/10/2011

Direção: Wendey Stanzler | Roteiro: Brian Young

VÍNCULOS FAMILIARES – Ainda em Chicago Klaus usa Gloria (atriz convidada Charmin Lee), uma bruxa que conhecia a muito tempo, para ajudá-lo a rastrear informações que faltam que irá explicar por que seu plano não está funcionando. Os feitiços Gloria revelam glimpses intrigantes da verdade, mas ela logo percebe que precisa do conhecimento de Stefan para completar o quebra-cabeça. Quando Stefan, de repente se vê em perigo, a ajuda vem de um aliado surpreendente. De volta à Mystic Falls, um novo e frustante inimigo empurra Damon sobre a beira e o ataca de uma maneira que terá consequências duradouras. Caroline luta com seus próprios problemas emocionais, mesmo quando ela tenta ajudar Elena encarar seus sentimentos. Jeremy faz uma descoberta perturbadora, com uma de suas fantasmas, deixando-o mais confuso do que nunca. Finalmente, Bonnie tem um estranho encontro que irá afetar à todos.

EP. 05 – THE RECKONING

13/10/2011

Direção: Michael Narducci | Roteiro: John Behring

UMA NOITE DE TROTE DE MORRER – Apesar de tudo que aconteceu, Caroline está determinada a mostrar que Elena, Bonnie, Matt e Tyler gostam de uma tradicional noite de trote antes que comecem as aulas em Mystic Falls High School. No entanto, quando pessoas não convidadas aparecem não demora muito para a noite ter uma virada mortal. Damon convence Jeremy que ele pode usar seus “dons” para encontrar um jeito de derrotar Klaus. Finalmente, Klaus usa Stefan para fins altamente violentos e perigosos.

EP. 06 – SMELLS LIKE TEEN SPIRIT

20/10/2011

Direção: Michael Narducci | Roteiro: John Behring

SEJAM BEM-VINDOS VETERANOS – No primeiro dia do seu último ano, Elena,Caroline, Bonnie e Matt ainda estão se recuperando dos eventos recentes, enquanto Tyler parece estar desfrutando de tudo um pouco demais. Damon é incomodado por um hóspede novo, e todos são surpreendidos pela chegada de um novo aluno na aula de história do Alaric. Matt pede ajuda à Bonnie quando percebe que cometeu um erro muito grave. Enquanto isso, Stefan continua a realizar sua mais recente atribuição estipulada por Klaus (que não aparece nesse episódio). Steven R. McQueen também aparecerá.

EP. 07 – GHOST WORLD

27/10/2011

Direção: David Jackson | Roteiro: Rebecca Sonnenshine

NOITE DA ILUMINAÇÃO — Conforme Mystic Falls se prepara para comemorar a tradicional “noite da iluminação”, a cidade é invadida pelos espíritos dos que morreram. Depois de um encontro particularmente violento com um espírito furioso, Damon pede que Bonnie encontre a razão do surpreendente poder dos fantasmas. Elena convence Jeremy a usar sua conexão com o “outro mundo” para ajudá-la a encontrar um novo modo de chegar até Stefan, conduzindo Jeremy a uma terrível escolha. Finalmente, Alaric descobre uma pista do passado há muito tempo escondida. Candice Accola e Zach Roerig também estrelam.

EP. 08 – ORDINARY PEOPLE

03/11/2011

Direção: J. Miller Tobin | Roteiro: Nick Wauters, Julie Plec & Caroline Dries

A FAMÍLIA ORIGINAL - Com a ajuda de Elena e Bonnie, Alaric tenta decifrar o significado por trás de sua recente descoberta. Elena  e Rebekah (a atriz convidada Claire Holt) se envolvem em uma poderosa luta de meninas malvadas, até que Rebekah finalmente revela alguns segredos antigos de sua família, e o violento passado que compartilhou junto a Klaus e Elijah. De um jeito imprudente, Damon tenta fazer uma nova abordagem para obter algum avanço com Stefan, e ambos são surpreendidos por um aliado inesperado.

EP. 09 – HOMECOMING

10/11/2011

Direção: Joshua Butler | Roteiro: Evan Bleiweiss

APRESENTAÇÃO DA BANDA DE ROCK “MY MORNING JACKET” – Na noite da dança de boas-vindas, Rebekah (atriz convidada Claire Holt) se abre para Elena e conta o porquê desta noite ser tão importante para ela, deixando Elena em um conflito de emoções. Caroline e Matt estão chocados com o comportamento de Tyler durante a noite. Então, tudo vira surreal quando Klaus coloca o seu último plano em ação. Determinado a ser mais esperto que Klaus, Damon entra em uma perigosa parceria, levando a terríveis acontecimentos. A banda ”My Morning Jacket” se apresenta nas cenas da festa. Paul Wesley e Kat Graham também estrelam.

EP. 10 – THE NEW DEAL

05/01/2012

Direção: John Bering | Roteiro: Michael Narducci

UMA RAZÃO PARA SENTIR CULPA – Stefan escondeu os caixões com os corpos da família de Klaus, e Klaus logo apela para a violência tentando convencer Damon e Elena de que ninguém está a salvo enquanto ele não encontrar Stefan e sua família. Tyler continua a aproveitar suas habilidades como híbrido, mas ele vai ter que lidar com as conseqüências de seus atos. Depois de um terrível acidente, Elena e Alaric ficam preocupados com as atitudes de Jeremy, e sua segurança. Alaric conhece a encantadora Dra. Fell (atriz convidada Torrey DeVitto) que está intrigada com a capacidade de cura dele. Enquanto tenta lidar com Klaus, Elena traz notícias que o chocam. Kat Graham também estrela com Justin Ezarik, um garçom, convidado.

EP. 11 – OUR TOWN

12/01/2012

Direção: Wendey Stanzler | Roteiro: Rebecca Sonnenshine

ANIVERSÁRIOS E DESPEDIDAS – Apesar de Caroline não ter humor para comemorar seu aniversário de 18 anos, Elena, Bonnie e Matt a surpreendem com uma pequena festa em uma incomum localização. Damon e Stefan discordam sobre a melhor maneira de lidar com Klaus, e o imprudente Stefan decide testar sua teoria e levar as coisas a extremos perigosos. Bonnie fica preocupada quando Elena diz a ela sobre os novos planos do Jeremy. Na reunião dos Fundadores, Alaric mais uma vez recorre para o Dr. Fell (atriz convidada Torrey DeVitto), que está no meio de uma discussão com seu ex-namorado, o médico legista (ator convidado David Colin Smith). Tyler se recusa a ir adiante com a mais recente demanda de Klaus, e é surpreendido quando Klaus parece aceitar sua decisão.

EP. 12 – THE TIES THAT BIND

19/01/2012

Direção: John Dahl| Roteiro: Brian Young

PERSIA WHITE INTERPRETA A MÃE DE BONNIE – Bonnie acredita que seus sonhos recentes sobre Klaus estão dando a ela a receita de como matá-lo. Os sonhos também levam Bonnie a uma reunião com sua mãe, Abby (atriz convidada Persia White, de “Girlfriends”), quem Bonnie não vê há 15 anos. Na casa pacata da fazenda de Abby, Bonnie e Elena conhecem Jamie (ator convidado Robert Richard), um jovem amigo de Abby. A aparição repentina de Bonnie surpreende Abby, mas ela faz o melhor para explicar o passado. Tyler busca ajuda de um aliado inesperado para conseguir sua liberdade. Damon está intrigado com a nova amiga de Alaric, a Dra. Fell (atriz convidada Torrey Devitto), e Klaus continua suas negociações com Stefan quanto aos caixões que contém membros de sua família.

EP. 13 – BRINGING OUT THE DEAD

02/04/2012

Direção: Jeffrey Hunt | Roteiro: Turi Meyer & Al Septien

UM JANTAR DE FAMÍLIA – A Xerife Forbes dá notícias perturbadoras a Alaric e Elena sobre a arma usada em um recente assassinato. Na jornada dos irmãos Salvatore para matar Klaus , Stefan pede ajuda para Bonnie e Abby (atriz convidada Persia White), enquanto Damon começa a usar um método antigo para ajudá-los a elaborar o plano. Focado num plano só seu, Klaus oferece um estranho jantar, onde revela uma outra história sobre o passado violento de sua família até que um convidado inesperado acaba com a festa. Enquanto isso, Caroline está com o coração quebrado por não conseguir parar uma tragédia. Zach Roerig também atua no episódio.

EP. 14 – DANGEROUS LIAISONS

09/02/2012

Direção: Chris Grismer | Roteiro: Caroline Dries

UMA NOITE ENCANTADA – Elena é surpreendida ao receber um convite para um baile formal, e quando Damon e Stefan descobrirem que a festa será dada na mansão recém-reformada de Klaus, ambos insistem em ir com ela. Caroline e Matt também receberão convites para o baile de admiradores inesperados. Na elegante festa, Elena descobre um plano terrível que pode levar a numerosas mortes e ela deve decidir em quem ela pode confiar com novas informações. Caroline descobre um lado de Klaus que ninguém teria suspeitado. Finalmente, depois de uma noite de violência e de esperanças frustradas, Damon descobre uma nova maneira de lidar com isso.

EP. 15 – ALL MY CHILDREN

16/02/2012

Direção: Pascal Vrschooris | Roteiro: Evan Bleiweiss & Michael Narducci

O OUTRO LADO DA MOEDA – Depois de começar o dia descobrindo a nova burrada de Damon, Elena está frustrada por descobrir que nenhum de seus amigos concordam com a sua ideia de como eles devem reagir ao poder da família Original. Mais uma vez presas no destino das bruxas Bennett, Bonnie e Abby (atriz convidada Persia White) se encontram fazendo um ritual para acalmar os espíritos da natureza. Quando Elijah dá um ultimato a Damon e Stefan que põe Elena em perigo, eles pedem a ajuda de Alaric e Meredith (atriz convidada Torrey Devitto) para montar um plano que faz com que eles tomem uma terrível decisão.

EP. 16 – 1912

15/03/2012

Direção: John Behring | Roteiro: Julie Plec & Elizabeth R. Finch

SE APROFUNDANDO NO MISTÉRIO DOS ASSASSINATOS – Os assassinatos de hoje lembram Damon de uma onda de crimes há um século atrás. Em flashbacks de 1912, Damon lembra-se de uma vampira bonita, Sage (atriz convidada Cassidy Freeman), que o mostrou uma nova maneira de viver. Xerife Forbes avisa Damon para não se envolver em sua investigação, mas Damon a convence que ela está atrás do suspeito errado. Elena e Matt resolvem entrar na investigação para provar que a Dr. Fell (atriz convidada Torrey DeVitto) é uma assassina. Por razões só conhecidas por ela, Rebekah, torna-se interessada em encontrar um dos mais antigos monumentos da cidade. Finalmente, Elena chega a uma nova compreensão do rumo que sua vida tomou, e Damon faz uma confissão emocional para Stefan.

EP. 17 – BREAK ON THROUGH

22/03/2012

Direção: Lance Anderson | Roteiro: Rebecca Sonnenshine

HISTÓRIAS DE FAMÍLIA – Um século depois de seu primeiro encontro, Damon e Sage (atriz convidada Cassidy Freeman) se reencontram na cerimônia para a restauração da Ponte Wickery. Damon é surpreendido ao saber o motivo pelo qual Sage voltou, e contente quando ela inventa um método incomum de ajudá-lo a descobrir o que Rebekah está aprontando. Abby (atriz convidada Persia White) está tendo dificuldade em se ajustar à sua nova realidade, apesar de Bonnie  e Caroline estarem se esforçando para ajudar. Quando Damon conta a Elena das últimas lutas de Stefan, ela vai até ele para que a ajude salvar uma amiga em perigo, na esperança de que isso o ajude a recuperar sua humanidade. Finalmente, quando Damon descobre sobre uma nova arma secreta, ele conta para Stefan os últimos acontecimentos.

EP. 18 – THE MURDER OF ONE

29/03/2012

Direção: J. Miller Tobin | Roteiro: Caroline Dries

O SALVADOR DOS AMALDIÇOADOS E CONDENADOS – Damon e Stefan concentram-se em um novo plano que os deixará mais próximo de destruir Klaus, e rapidamente envolvem Elena, Caroline e Matt. Depois de Klaus ameaçar alguém próximo de Bonnie, ela não tem escolha senão trabalhar nos feitiços que ele precisa. Enquanto isso, Klaus e Rebekah encontram o perfeito motivador para convencer Finn (ator convidado Caspar Zafer) a colaborar com eles, mas Rebekah está mais interessada no seu próprio plano brutal de vingança contra o Damon. A turbulência emocional de Stefan faz com que ele entre em um conflito perigoso com Klaus e, depois, parte seu coração num momento com Elena.

EP. 19 – HEART OF DARKNESS

19/04/2012

Direção: Chris Grismer | Roteiro: Julie Plec & Elizabeth R. Finch

TYLER RETORNA A MYSTIC FALLS – Elena e Damon partiram juntos para se certificar de que Jeremy está seguro em Denver, e para ver se suas habilidades especiais podem ajudar a revelar a informação que precisam sobre antigas linhas de sangue de vampiro. Não é preciso muito tempo para perceber que Jeremy tem andado com as pessoas erradas. Stefan e Klaus, ambos vão a extremos brutais em sua busca pela arma perdida. Caroline fica animada quando Tyler retorna à cidade, mas Tyler logo desconfia que algo vem acontecendo entre Caroline e Klaus. Matt tenta manter Rebekah ocupada organizando o baile da escola da década de 1920.

EP. 20 – DO NOT GO GENTLE

26/04/2012

Direção: Josh Butler | Roteiro: Michael Narducci

O QUE O MUNDO TEM A OFERECER – Alaric encontra um aliado inesperado para guiá-lo em seu novo e perigoso caminho, enquanto Damon e Meredith (atriz convidada Torrey Devitto) tentam descobrir qual seria o próximo passo a tomar. No baile da década de 20 da escola,Bonnie convida Jamie (ator convidado Robert Ri’chard) para ir com ela, e Caroline sugere que Elena chame Stefan para ser seu par. Caroline fica surpresa quando Tyler aparece no baile determinado a dançar com ela, mas Klaus faz o seu melhor para ficar entre os dois. O baile tem uma reviravolta mortal quandoDamon e Stefan descobrem que precisam da ajuda de Matt , Jeremy e, especialmente, Bonnie para desfazer um feitiço que pode ser devastador para todos.

EP. 21 – BEFORE SUNSET

03/05/2012

Direção: Chris Grismer | Roteiro: Charlie Charbonneau & Daphne Miles & Caroline Dries

UM DIA SEM UM VAMPIRO – Klaus coloca em prática suas intenções de deixar a cidade com Elena, mas encontra resistência de um inimigo surpreendente. Bonnie chama Abby (atriz convidada Persia White) para ajudá-la com um difícil feitiço. Enquanto os acontecimentos começam a fugir do controle, Elena está determinada a proteger Caroline, Damon e Stefan garantindo a ajuda de Tyler, enquanto Bonnie e Jeremy correm um risco terrível para garantir que o feitiço seja eficaz. Damon e Stefan têm uma conversa surpreendentemente franca sobre o futuro.

EP. 22 – THE DEPARTED (SEASON FINALE)

10/05/2012

Direção: John Behring | Roteiro: Brett Matthews & Elisabeth R. Finch & Julie Plec

O HEROI SECRETO – Determinado a proteger sua irmã, Jeremy toma uma decisão que mudará tudo. Em face a dura realidade em que vive, Elena sente falta de épocas mais simples quando seus pais, Grayson (ator convidado Jason MacDonald), Miranda (atriz convidada Erin Beute) e tia Jenna (atriz convidada Sara Canning) ainda estavam vivos e sua maior preocupação se resumia ao relacionamento com Matt. Stefan e Damonviajam juntos numa missão, mas logo se separam quando Elena precisa de um deles. Caroline e Tyler são forçados a tomar uma decisão que mudará suas vidas. Por fim, Bonnie faz um acordo secreto que trará consequências devastadoras.